Hänen sormuksensa.
Valitsin sitä tuntikausia.
Enkä tiennyt.
Yritin vältellä merkkejä, mutta haistoin kaiken hänen vaatteistaan.
Maistoin naisen hänen huuliltaan.
Hän tunnusti ja itki. Kerroin antaneeni anteeksi, mutta...
En antanutkaan. Olin palasina.
Mutta kukaan ei liene täydellinen.
Tämä on kaupungin kuumin paikka.
Todellako?
Tässä paikassa kaikki on väärin.
Aivan. Sopii sinulle.
Tule.
Käy juttelemassa hänen kanssaan. - Enkä. Tämä on meidän viikonloppumme.
Olet oikeassa. Pidämme yhtä.
Tarvitsetteko vielä kierroksen? - Emme sinulta. Kiitos.
Haen cocktaileja. - Älä. Minä voin hakea.
Tarjoilijatar näyttää juuri siltä kuin muistin.
Mitä sinä etsit?
Tahdon unohtaa. - Kunpa se olisi niin helppoa.
Sinä tuijotat.
Anteeksi. Muistutat jotakuta.
En kai huonolla tavalla?
Hän...
...merkitsi minulle paljon.
Kiitos.
Hyvää. - Baarimikko. Voimmeko jutella?
Olen Patrick. - Tara.
Tara. - Ukko. Voimmeko jutella?
Sinun on palveltava häntä. - En tahdo katsoa muualle.
Miksi et? - Saatat kadota.
Hieno tatska.
Jestas. Tänne sieltä! - Palaan pian.
Mitä hittoa? En maksa 40 dollaria kahdesta drinkistä.
Älä juo niitä. Voit poistuakin. - Vedän sinua turpaan.
Mennään.
Mitä sanoit hänelle? - En mitään.
Tarjoan teille kierroksen.
Kiitos.
Mitä olen velkaa? - Minä tarjoan.
Olipa mahtavaa. - Mistä taksi? Minun on lähdettävä.
Tapaamasi baarimikko seisoo tuolla.
Hän on todella kuuma! - Käy juttelemassa hänen kanssaan.
Juttelit jo hänen kanssaan. - Ja flirttailit.
Ärhäkästi. - Puhu vain lujempaa...
Juttele hänen kanssaan.
Hei.
Sinä taas.
Minä taas.
Minun pitäisi lähteä.
Kiitos.
Hyvää yötä.
Kuka soittaa?
Ei kukaan. - Bloody Maryn aika, tytöt.
En voi.
Olet hereillä.
Missä vaatteeni ovat? - Tuoksahdit yökerholta.
Pesin ne.
Pesitkö vaatteeni? Koska?
En saanut unta. Älä huolehdi. Pesin hameesi käsin.
Ne ovat kylpyhuoneessa.
Tahdotko kahvia? Keitin juuri. - Toki.
Onko sinulla T-paitaa tai jotakin? - On. Vaatekaapissa.
Ole kuin kotonasi.
Käytätkö sokeria ja kermaa?
Tuota... En taidakaan juoda kahvia.
Tahdotko aamiaista?
Tiedän paikan, josta saa New Orleansin parhaat crêpesit.
Mitä... - Mitä sanoit?
Minun on lähdettävä.
Näin aikaisinko? - Kyllä.
Hetkinen. Tahdon näyttää jotakin.
Lentoni lähtee pian. En ehdi. - Se on tärkeää.
Mikä se on?
Minä...
Tapaan monia tyttöjä, mutta sinä...
Kun tapasin sinut...
...tiesin heti, että palaisit takaisin.
Takaisinko?
Sinä voit pelastaa minut.
Etkö pidä siitä? Tein sen sinun vuoksesi.
Anteeksi. Tämä oli virhe. - Luulin, että välillämme on jotakin.
Minun ei olisi pitänyt tulla tänne. - Älä lähde.
Minä...
Minun on kiirehdittävä lennolle. - Miksi?
Jää tänne.
En voi.
En voi. Tämä oli vain... - Kaikki hyvin.
Minun on lähdettävä.
Lentomme lähtee tunnin kuluttua. - Tiedän.
Mitä hittoa eilen tapahtui? - En tahdo puhua siitä nyt.
Missä Justine on? - Hän lähti jo.
En löydä puhelintani. - Soitan siihen.
En kuule sitä.
Hitto! Koko elämäni on siinä. - Nyt sinun on ostettava uusi.
Mennään.
Hei.
Tervetuloa kotiin, kulta. - Olet paras.
Tuota... Kuinka polttarit sujuivat?
Teimme tyttöjen juttuja. Olisit vihannut niitä.
Olet melkoinen herrasmies. - Katso. Kuva siskostasi.
Minähän sanoin, että ne mekot sopisivat kaikille.
Älä sano mitään! Se ei ole sen arvoista.
Mistä kuiskitte? - Jos kerromme, se ei ole salaisuus.
Minun on lähdettävä. Nähdään. - Debra.
Hei. - Hei.
En juuri näe sinua tulevina viikonloppuina.
Minun on suunniteltava kaikki loppuun saakka.
Tahdon vain viimeisen yön.
Missä puhelimesi on? Olen yrittänyt soittaa.
HÄÄSUUNNITELMIA MICHAELIN KANSSA
Kuinka voit tänään?
Tuota...
Loistavasti. Olen rakastunut.
Mahtavaa.
Hän on enkeli.
MICHAEL-SULHANEN
Ei tätä. Eikä tätä.
Pidän tästä. Tästä en ole varma.
Anteeksi. Hetkinen.
Anteeksi. Hei.
Tahdoin vain kertoa, että noudin smokkini ja olen valmis.
Vihaan sinua. - Ovatko häät siis peruttu? Hemmetti!
Olen todella kiireinen. Tekemistä riittää.
Voinko soittaa hetken kuluttua? - Odota.
Tahdon nähdä sinut tänään. Kahden kesken.
Enpä tiedä. Minulla on paljon suunniteltavaa.
Kulta. Sinun on rauhoituttava. Kyseessä on vain yksi ilta.
Selvä. Koska ja missä?
Saavun luoksesi kuudelta. Ehkä aiemminkin.
Selvä.
Minä hullaannuin, mutta...
EN TAHTONUT HERÄTTÄÄ SINUA CASEY
Olen kaivannut tätä. - Niin minäkin.
Mikä hätänä? - Mitä sinä täällä teet? Häivy!
Rauhoitu. - Häivy, tai kutsun poliisit!
Ei! - Hetkinen.
Herranjestas. - Kuuntele.
Tahdoin vain tavata sinut.
Siinä kaikki.
Kuinka löysit minut?
Unohdit puhelimesi.
Ymmärrän.
Yllätyit näkemisestäni.
Saanko puhua asiasta? - Et!
Minulla ei ole mitään sanottavaa. Michael saapuu tänne pian.
Michael?
Michael, sulhasesiko?
Et ole vielä kertonut hänelle meistä, ethän?
Kuuntele...
Anteeksi, jos johdin sinua harhaan.
Tahdon kuitenkin olla rehellinen.
Välillämme ei ollut mitään.
Et itsekään usko tuota.
Rakastan sinua.
Miksi en saa edes jutella kanssasi?
Jos avaudut, saatat ymmärtää...
Hitto! Sinun on häivyttävä.
Ulos. - En ennen kuin juttelet kanssani.
Sanoit rakastavasi minua. Etkä tekisi minulle pahaa.
Siksi sinun on lähdettävä heti.
Ole kiltti. - Ensiksi lupaat tavata minut.
Selvä. Voimme tavata. - Missä?
Lincolnilla on eräs kahvila.
Tapaan sinut siellä huomenna kello 10, mutta sinun on lähdettävä.
Kyllä...
Kulta?
Oletko kunnossa? - Kyllä.
Olin juuri menossa suihkuun, kun kuulin äänen.
Äänenkö? Millaisen?
Se ei ollutkaan mitään.
Selvä.
Laittaudu valmiiksi, sillä meillä on varhainen pöytävaraus.
Oletko varmasti kunnossa? - Olen.
Pukeudun.
Hotellilla kaikki on varattu ja järjestetty häävieraitamme varten.
Ajattelin myös, että...
Hei. - Mitä?
Tuntuu kuin söisin yksin.
Anteeksi.
Viime aikoina on tapahtunut paljon.
Tiedäthän, että se oli vain yhden illan juttu?
Inhottavaa, että kuulit hänestä aiemmin. Meinasin pilata kaiken.
Olen kiitollinen joka päivä.
Annoit minulle uuden mahdollisuuden.
Jos epäröit tätä, kerro minulle.
Ei. En missään nimessä.
Rakastan sinua eniten.
Anteeksi, jos olen ollut...
...poissaoleva. Se ei johdu sinusta.
Se johtuu häistä.
Tarkoitan... En ymmärrä, miten parit kestävät kaiken tämän.
Rakastan sinua. Ja olen innoissani.
Minäkin rakastan sinua.
Ylös ja ulos. Et voi nukkua koko päivää.
Aiotko olla tuollainen?
Oletko kunnossa? - Kyllä.
Näin vain painajaista.
Odotatko jo jotakuta? - En.
Voit pukeutua. Käyn ovella.
Hän ei luovuta helpolla.
Tullaan!
Hei, Debra. - Hei. Tara!
Sisään vain.
Pukeudu, Tara. Meidän on lähdettävä. - Mistä puhut?
Kylpyläpäivämme. - Hemmetti. Minulla on tapaaminen.
Kenen kanssa? - Ei kenekään. Minä vain...
Sinun on peruttava se.
Kuulostaa tylsältä, mutta pitäkää hauskaa. Rakastan sinua.
Debra. - Heippa.
Mitä teet? Pukeudu.
Viisi minuuttia.
Saavuit. - Tietysti.
Ennen kuin sanot mitään...
Olen ajatellut sanojasi paljon.
Olet oikeassa.
Olenko? - Kuulumme yhteen.
Tahdon kuulla sinun sanovan jotakin.
Mitä tahansako?
Kerro, että rakastat minua.
Koko sielustani. - Lisää kahvia?
Mitä? - Lisää kahvia?
Kenet sinun piti tavata? - En tahdo puhua siitä.
Ymmärrän. Häät stressaavat. Diatsepaamia?
Ei, tämä ei johdu niistä.
Vaan hänestä. - Kenestä?
Patrick. Hän ilmestyi talolleni.
Se kaveri, jonka tapasit pari viikkoa sitten?
Jestas. Aioitko tavata hänet?
Käskisin häntä pysymään poissa. Hän ei voi ilmestyä talolleni.
Ei käy. Et voi tavata häntä.
Sinun on torjuttava hänet. Muuten hän ei luovuta. Usko pois.
Olet kaiketi oikeassa. - Aivan. Soita minulle, jos hän palaa.
Minä hoitelen sen paskiaisen.
Sopiiko?
Tule nyt.
Unohda oudot vaanijat. Kaikki järjestyy.
Muistuta minua kakun varmistamisesta sovituksen jälkeen.
Hoidan homman. - Hei.
Neiti Bloom. Olen pahoillani. Kuulin vasta äsken.
Mistä? - Sulhasesi... tai ex-miehesi.
Hän soitti ja kertoi, että häät on peruttu.
Meidän pitäisi... - Ei.
Soittiko Michael? - Etkö tiennyt?
Olen pahoillani! Hän sanoi, että suunnitelmat muuttuivat.
Ei. Se on väärinkäsitys.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Miehet saattavat jänistää. - Tuo ei auta lainkaan.
Tässä ei ole mitään järkeä. - Michael ei tekisi näin.
Kyllä. Ymmärrän, että emme saa käsirahaa takaisin.
Jotkut asiat eivät vain onnistu.
Kiitos.
Älä kuuntele ketään muuta. - Häitä ei ole peruttu.
Se ei ollut sulhaseni.
Ymmärrän, että olette hämmentynyt. Saan toisen puhelun.
Kyllä, aikasi on arvokasta. Maksan siitä.
Häitä ei ole peruttu. - Hoida kakku kuntoon.
Korvaan sen sinulle. - Niitä ei ole peruttu. Hanki kukat.
Hitto! Tuo oli puutarhasta.
Varattu.
Kohtaloa ei kai voi estää, eihän?
Kiitoksia ystävällisyydestänne. Näkemiin.
Hei. Tahdon perua limusiinivaraukseni.
Hienoa! Oletko ylpeä?
Hitto! Michael soittaa. - Vastaa sitten.
Hei, kulta. - Hei.
Mitä kuuluu? - Kuulostat stressaantuneelta.
Olen puhunut puhelimessa koko päivän. - Älä huolehdi.
Parin päivän päästä olemme kaukana täältä.
Luojan kiitos.
Missä olet?
Olen Debin kanssa. Ajamme juuri puutarhaan.
Miksi?
Varmistamme, että kaikki on täydellistä.
En malta odottaa, että saan olla kanssasi kahden kesken.
Sinun vuorosi! - Selvä.
Piipahdan hotellilla parin tunnin kuluttua-
ja varmistan, että vanhempiesi sviitti on täydellinen.
Rakastan sinua. - Minäkin sinua. Nähdään illalla.
Ei se mitään. Voimme pelata pimeässä.
Minulla on pimeässä loistavat pallot. - Niinkö? Sillä lailla.
Oletko kunnossa?
Hei. - Neiti Bloom.
Olen yrittänyt soittaa tunnin ajan. - Oletko tosissasi?
Ai.
Teinkö jotakin? Ei kai siitä ollut harmia?
Et kai luovuttanut puutarhaa? - En. Olisin soittanut takaisin.
Mahtavaa. - Mies kuulosti...
...hieman kummalliselta.
Tahdotko jotakin muuta? - En.
Anna minullekin. - Sinähän lopetit.
Anna nyt vain.
Mitä tiedät hänestä? - Hän on psykoottinen.
Aivan, mutta... Tiedätkö hänen sukunimeään tai synnyinpaikkaansa?
En. Emme juuri jutelleet.
Mitä muistat?
Kuinka niin? - Tunnen erään yksityisetsivän.
Hän on entinen poliisi. Sitä kaveria kannattaisi tutkia.
Tiedän, että hän on hullu, mutta olisiko se tarpeellista?
Olisi.
Tiedäthän, että hän on hullu. Onko hän vaarallinen? Väkivaltainen?
Onko hän tehnyt tällaista aiemmin?
Selvä... Mutta en tahdo kenenkään kuulevan tästä.
Eikä Patrick saa tietää. Hän varmasti riehaantuisi.
Älä huolehdi. Clay on hienovarainen.
Hei, Deb tässä.
Tahdon sinun tarkastavan erään tyypin.
TALLIT EMILY-TARAN SISKO
Hei. - Hei. Mitä kuuluu?
Entä sinulle? - Hyvää.
Clay, Tara. Tara, Clay. - Neiti Bloom.
Osaat todella valita miehesi. Hänen nimensä on Patrick Flynn.
Melkoinen hullu. Löysin hänestä paljon tietoja.
Hän on ollut vankilassa suurimman osan elämästään.
Psykiatrien mukaan hän on pakko-oireinen-
harhainen ja aggressiivinen. Vaanijan arkkityyppi.
Ja Patrick oli ihastunut lapsenvahtiinsa.
Ehkä jopa enemmän.
Kiitos.
Kumma kyllä, lapsenvahti ei tuntenut samoin.
Psykopaatti ei suhtautunut siihen heppoisesti.
Lapsenvahti pelasti hänet, mutta kuoli myöhemmin palovammoihinsa.
Jestas.
Hän on tiettyä tyyppiä, eikö niin?
Häntä vastaan on rutkasti lähestymiskieltoja.
Hän on ollut vieroituksessa ja hiljattain myös vankilassa.
Mitä hän teki? - Vaani sairaanhoitajaa.
Hän piti hoitajaa enkelinä, joka voisi pelastaa hänet.
Auttakaa!
Sytyttikö hän auton tuleen? - Hän vapautui. Todisteet puuttuivat.
Voit hakea lähestymiskieltoa, mutta siitä ei ole juuri hyötyä.
Yleensä vaanijat katoavat ennen kuin poliisi saapuu.
Tällainen ei pääty, ellei häntä pakoteta siihen.
Hän ilmestyy kyllä uudelleen. Mitä teemme silloin?
Te ette tee mitään. Antakaa minun hoitaa hänet.
Selvä. - Niinkö?
Tehdään se.
Anteeksi. - En nähnyt sinua.
Onko kaikki kunnossa? Anteeksi. - Uskoisin.
Kiehtovaa.
Saanko kävellä kanssasi? - Toki.
Ratsastatko sinä?
En vielä.
Olen odottanut sopivaa hetkeä.
Ehkä se on nyt.
Voitko antaa minulle vinkkejä?
Varaa ratsastustunti. Lähde ratsastamaan.
Onpa komea. Onko se sinun? - Kyllä.
Voinko ottaa kuvan?
Toki. - Teistä kummastakin.
Täydellistä.
Olen Patrick. - Emily.
Oletko ratsastanut kauan? - Pienestä saakka.
Ratsastavatko muut perheenjäsenesi? - Eivät. Vain minä.
Onko sinulla sisaruksia? - Kaksi siskoa.
Mitkä heidän nimensä ovat? - Annie ja Tara. He eivät ratsasta.
Tara...
Se on... kaunis nimi.
Tunnen erään Taran. Millainen hän on?
Kysyt monia kysymyksiä. - Niinpä taidan tehdä.
Voin jatkaa tästä. - Kiitos.
Minun on lähdettävä. Tapaan vanhempani.
En tahdo pidätellä sinua.
Oli mukava tavata. - Samat sanat.
Tapaamme varmasti pian uudelleen.
Anteeksi.
Saanko muistivihkon? - Toki.
Saanko toisenkin?
Kyllä, sir.
Vaikka kolme. - Kiitos.
Oletko häävieras?
Älä odottele Michaelia. Voin hoitaa kirjautumisen.
Ei kiitos. Voin odottaa.
Hei.
Tiesin, että näkisimme taas.
Sinun ei olisi pitänyt paapoa meitä. - Kai saan maksaa tämän?
Et tietenkään. Tahdon hemmotella perhettäni.
Tulevaa perhettäsi. - Aivan.
Onpa mukava nähdä sinua taas, mutta olemme juuri lähdössä.
Vanhempani kirjautuvat hotelliin. Ehkä näemme vielä.
Kuka hän on? - Tapasimme talleilla.
Hän on seksikäs. - Tiedän!
Vie heidän matkatavaransa kattosviittiin.
Jestas. Kattosviittiin. - Mahtava paikka.
Missä vanhin tyttäreni on? - Onko Tara saapunut vielä?
Ei. - Michael.
Mukava tavata viimein. - Anteeksi. En muista kovin hyvin...
Patrick. Patrick Flynn.
Eikö Tara ole maininnut minua? - Voimmeko lähteä jo ylös?
Toki. Esittele heidän huoneensa. Nähdään hetken kuluttua.
Kiitos.
Anteeksi. Mitä sanoit Tarasta?
Toteutuvatko häät todella? - Tietysti. Miksi eivät toteutuisi?
Eikö teillä olekaan ongelmia?
Voimmeko puhua kahden kesken?
No niin. Mistä tässä on kyse?
Et taida tuntea morsiantasi niin hyvin kuin luulet.
Kuinka niin?
Kysy Taralta, kuka minä olen.
Ymmärrän. Olet joku exän paskiainen, joka kovistelee minua.
Arvaa mitä. Mikään ei saa minua pois tolaltani ennen häitä.
Eikö mikään? - Ei.
Eikö mikään saa sinua pois tolaltasi? - Ei.
Kysy Taralta, kuka minä olen. - Painu helvettiin.
Michael!
En voi uskoa, että menet naimisiin Taramme kanssa.
Palaan pian.
Hei.
Hej. - Oletpa komea näky.
Pitkä päivä takanako? - Et aavistakaan.
Vanhempasi ovat sviitissä. Ja hullu ystävättäresi saapui.
Emme anna heidän odottaa. - Enkö voi enää karata?
Lähdetään juhliin. - Selvä.
No niin...
Miksi sinulla on kova kiire?
Huomenna on tärkeä päivä.
Yrität tehdä vaikutuksen naiseen. - Onko se niin ilmiselvää?
Työssäni näkee paljon sellaista.
Olet valmis.
Hän on varmasti erityinen nainen. - Et aavistakaan.
Voimmeko ottaa kuvan nyt? - Kyllä.
Kuka hän on?
Mistä sait tuon kuvan? - Pysyttele kaukana hänestä.
Miksi? - Koska sanon niin.
Ymmärrän. Olet se Tara, jonka Patrick tuntee. Siksi hän on täällä.
Mitä? - Hän on tässä hotellissa.
Sinun on pysyteltävä kaukana hänestä.
Menet naimisiin, mutta en saa puhua söpön vanhemman kundin kanssa.
Ymmärrän. Tahdot olla huomion keskipisteenä.
Älä viitsi, Emily. Ei nyt. - Aivan sama.
Onko tuo minulle?
Kenelle muullekaan? - Saanko lukea sen?
Kun olen valmis.
Tahdon lukea sen nyt.
Kun olen valmis, tiedät miten paljon rakastan sinua.
Michael on mahtava. - Ja kuuma.
Anteeksi.
Tiedän, että maljan nostaminen pitäisi säästää vastaanotolle-
mutta tahdon toivottaa Michaelin tervetulleeksi perheeseemme.
Olen pahoillani, että omat vanhempasi eivät päässeet tänne.
He olisivat ylpeitä sinusta ja saavutuksistasi.
Michaelille.
Kukaan ei rakasta tytärtämme enemmän kuin sinä.
Kippis.
Kiitos, että huolehdit vanhemmistani tuolla tavalla.
He ovat minunkin vanhempiani.
Näen sinut viimeistä kertaa ennen häitä.
Tiedän. Jestas. En ole kirjoittanut häävalaani.
Etkö ole tehnyt sitä vielä? - Olen ajatellut sitä. Kosolti.
Hyvää yötä. - Kulta?
Ei mitään. Unohda.
Selvä.
Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Sillä lailla. - Kiitoksia kovasti.
Onpa kaunis.
En malta odottaa. - Näytät mahtavalta se ylläsi.
Kiitos.
Lähetä minulle kuva, jotta voin esitellä sitä.
Teen niin - Felicidades.
Nähdään.
Jestas!
Hei. Mitä sinä täällä teet?
Tahdoin puhua... eräästä asiasta.
En halunnut nostaa asiaa esiin eilen.
Mihin se liittyy?
Onko tuo häämekkosi? - Kyllä.
Arvaa mitä. Unohda koko asia.
Minun ei pitäisi... - Odota.
Tahdon kertoa jotakin.
En tiedä, miten... - Älä.
Älä sano mitään.
Olen tehnyt asioita, joista en ole ylpeä. Ja jos sinäkin olet...
Sillä ei ole merkitystä. Tällä sen sijaan on.
Huomenna...
Huomenna on uusi päivä. Aloitamme puhtaalta pöydältä. Sopiiko?
Sopii. - Tule tänne.
Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Huomenna se tapahtuu.
Samppanjaa?
Miltä näytän? - Upealta.
Todella kauniilta. Oletko valmis?
Kyllä. - Hienoa. Ilmoitan muillekin.
Hei.
Te kaksi olette yhtä kauniita kuin morsiankin.
Yllätyin kovasti, kun näin sinut hotellin aulassa.
Olen vasta 14-vuotias. - En kerro kenellekään.
Kuinka tunnet Taran? - Olemme varsin läheisiä.
Kummallista. Hän mainitsi sinut vasta eilen.
Hei. Aloitamme pian. Näytät todella kauniilta.
Aloitamme pian. Käykää istumaan.
Aloitamme juuri. Voitte istuutua.
Miten tapasit Taran? - Hauska kysymys.
Patrick! Mukavaa, että saavuit.
Voinko lainata häntä hetkisen? Tara tahtoo puhua kanssasi.
Tiedätkö jo meistä? - Kyllä. Hän kertoi kaiken.
Hyväksyikö hän asian?
Meidät on tarkoitettu yhteen. - Tiedän jotakin muutakin.
Lapsenvahtisi ei pelasta sinua tällä kertaa.
Hakkaa hänet.
Ystävät ja perheenjäsenet. Olemme kokoontuneet...
...emme vain todistamaan tulevan alkua...
...vaan myös jotakin olemassa olevaa.
Juhlistamme Taran ja Michaelin kanssa...
...heidän syviä tunteitaan toisiaan kohtaan.
Voitte suudella morsianta.
Rauhassa, söpönassu.
Voin kantaa sinut. Pärjäätkö? - Pidä näppisi kurissa.
Painun pehkuihin. - Hyvää yötä.
Minulla on pari kysymystä.
Kiitos, Deb. Hienoa, että saan käyttää paikkaasi.
Minulla on kaikki tarvitsemani.
Tahdotko sipsejä?
Onko kaikki hyvin? - Mahtavasti.
Kaikki on loistavasti. - Hienoa. Voinko tuoda teille jotakin?
Pärjäämme kyllä. - Mainiota.
Pari henkilöä perui varauksensa, joten päästän henkilökunnan kotiin.
Minua lukuun ottamatta täällä ei ole muita.
Nauttikaa illastanne. Tarjoilemme ruokaa auringonlaskun jälkeen.
Kiitos. - Hyvää yötä.
Kahden kesken...
Tässä merisään lähetysajat.
Ei kai taas.
Mitä helvettiä?
Pystytkö rentoutumaan viimein? - Pystyn.
Hienoa.
Voisimme jäädä tähän. - Ikuisesti.
Ikuisesti ja ainiaasti.
Voi ei. Tuo ei ole hyvä juttu.
Haen viiniä. Tarvitsetko jotakin?
Voitko tuoda villapaitani? - Voin.
Sinä!
Luoja!
Se sopii.
Kiitos.
Täällä on todella kaunista.
Jäädään tänne ikuisiksi ajoiksi. - Michael! Michael!
Missä aviomieheni on?
Tässä.
Olet täysin hullu.
Älä ole tuollainen.
Älä viitsi.
Olet sairas.
Sinä...
...loukkasit minua.
Michael on poissa.
Sinun olisi pitänyt pelastaa minut.
En tarvinnut muuta.
Ole kiltti, Patrick. Älä tee sitä. Ole kiltti.
Ole kiltti.
Aiheutit tämän itsellesi.
Jestas! Michael! - Hän teki sen.
Jestas. Tule tänne.
Ojenna kätesi.
Anteeksi.
Sinun on noustava ylös. Nouse, Michael. Ole kiltti.
En pysty. - Ei!
Sain sinut.
Jestas.
Michael!
Sinun on haettava apuvoimia. - En hylkää sinua.
Hae apua. - Hän tappaa sinut.
Hän tappaa meidät molemmat. Ole kiltti. En anna sinun kuolla.
Mene.
Tara!
Kultsi!
Tule tänne, kulta.
Voimmeko jutella?
Melkein säälin sinua.
Mutta et voi estää kohtaloa.
Missä tyttömme on nyt?
Kunnes kuolema erottaa, eikö niin?
Oletko valmis? - Entä sinä?
Olen todella pahoillani.
Etsinkin sinua.
Sinun pitäisi levätä. - Olen kunnossa.
Kuinka hän voi? - Aviomiehesi toipuu.
Hän menetti paljon verta, mutta selviytyy kyllä.
Te kaksi olitte todella onnekkaita.
Ja sinun tilassasi...
Tilassaniko? - Etkö tiedä?
Olet raskaana. Onneksi olkoon.
.:: Ensin www.hounddawgs.org ::.
Suomennos: Timo Korpi BTI Studios